ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

BTEC

Spanish translation: Consejo de Educación Económica y Tecnológica / Business and Technology Education Council


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BTEC
Spanish translation:Consejo de Educación Económica y Tecnológica / Business and Technology Education Council
Entered by: smorales30
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:20 Oct 9, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: BTEC
These regulations, which are within the undergraduate regulatory framework, apply to all the BTEC Higher National award courses of London Metropolitan University. Where for good reason (most commonly requirements imposed by the licence to offer customised non NQF qualifications granted by Edexcel to the University) variations to these regulations or additional detailed regulations are approved on behalf of Academic Board for specific courses, such variations shall be included in a course regulatory schedule, which shall augment, but be subservient to, these regulations within the overall undergraduate regulatory framework
smorales30
Local time: 23:21
Consejo de Educación Económica y Tecnológica / Business and Technology Education Council
Explanation:
Un par de links explicativos

http://en.wikipedia.org/wiki/BTEC

http://www.educaweb.com/esp/servicios/report/edexcel/default...
Selected response from:

Maria Garcia
Local time: 23:21
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2BUSINESS AND TECNOLOGY EDUCATION COUNCIL/ Consejo de Educacion en Negocios y Tecnologia
Ricardo Falconi
4 +1Consejo de Educación Económica y Tecnológica / Business and Technology Education Council
Maria Garcia
4Business and Technology Education Council
Irina Dicovsky


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
btec
Consejo de Educación Económica y Tecnológica / Business and Technology Education Council


Explanation:
Un par de links explicativos

http://en.wikipedia.org/wiki/BTEC

http://www.educaweb.com/esp/servicios/report/edexcel/default...

Maria Garcia
Local time: 23:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardo Falconi: gracias
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
btec
BUSINESS AND TECNOLOGY EDUCATION COUNCIL/ Consejo de Educacion en Negocios y Tecnologia


Explanation:
Consejo de Educacion en Negocios y Tecnologia, son las iniciales, los links que te pase te referiran.


    Reference: http://www.londonmet.ac.uk/courses/fecourses/btecdesign.cfm
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/BTEC
Ricardo Falconi
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Baravalle
27 mins
  -> Gracias Adri!! (K)

agree  MitsukoD
1 hr
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
btec
Business and Technology Education Council


Explanation:
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=btec&Find=...
En mi opinión, siendo nombre propio no se traduce.
http://www.etb-baleares.es/nd.htm
En todo caso, entre paréntesis, se puede aclarar que es el Consejo Británico de Educación en Negocios y Tecnología o algo por el estilo.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-10-09 10:37:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.britishcouncil.org/india-education-onlinecourses-...

Irina Dicovsky
Argentina
Local time: 18:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: