Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / SAT Initial Referral Packet | | English term or phrase: SASIX Student Report | Aparece en los requisitos para la Prueba de aptitud escolar (SAT) para niños superdotados
Gracias por la ayuda! |
| | | Boletín de calificaciones otorgado / aprobado por SASIX | Explanation:
validado
Necesitaría más contexto para ayudar. A continuación lo que encontré sobre SASIX. It seems to be a loose acronym. Saludos.
What is SASIX?
SASIX provides you with the opportunity to invest in carefully selected high-performance development projects with measurable outcomes and an evident social return.
S A SOCIAL INVESTMENT EXCHANGE
(It) is a social invest
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-10-22 00:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
ment exchange. |
| Selected response from:
Lakasa Stnorden
Local time: 18:22
| Grading comment Muchas gracias! me parece que "aprobado por" es la mejor opción
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:   | sasix student report Boletín de calificaciones otorgado / aprobado por SASIX
Explanation:
validado
Necesitaría más contexto para ayudar. A continuación lo que encontré sobre SASIX. It seems to be a loose acronym. Saludos.
What is SASIX?
SASIX provides you with the opportunity to invest in carefully selected high-performance development projects with measurable outcomes and an evident social return.
S A SOCIAL INVESTMENT EXCHANGE
(It) is a social invest
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2006-10-22 00:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
ment exchange.
| Lakasa Stnorden
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Muchas gracias! me parece que "aprobado por" es la mejor opción |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
50 mins confidence: peer agreement (net): +1 | sasix student report Informe de alumno SAT 9
Explanation:
Hola sandry05
Que sepas que no tengo la más mínima seguridad en lo que te propongo, pues para empezar, baso mi respuesta en dos hipotéticos typos. Mi propuesta es que tendría que ser SAT9 (IX= 9 ¿no?)
The SATs are standardized tests, formerly called the Scholastic Aptitude Tests and Scholastic Assessment Tests, frequently used by colleges and universities in the United States to aid in the selection of incoming freshmen. The SAT is administered by the private, non-profit College Board, and is developed, published, and scored by the Educational Testing Service (ETS). ...
en.wikipedia.org/wiki/SAT
Live Oak School District Departments - [ Traduzca esta página ]
... at the 50th percentile or above on the norm-referenced (SAT9) part of the test, ... the information reported to parents on the student report card. ...
www.lodo.santacruz.k12.ca.us/stan_assess.htm - 15k
[PDF] School Name
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Percentage of Students Scoring at SAT9 Performance Levels ... student achievement as indicated by student report cards and teacher anecdotal notes. ...
www.dcboecharters.org/pdf/rc_MaryMcLeodBethune.pdf
[PDF] FREMONT UNIFIED SCHOOL DISTRICT
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
percentile on SAT 9. · Reading Comprehension Across the Curriculum will continue to be ... Gifted and Talented Education Program Advisory Committee ...
www.fremont.k12.ca.us/SPPA/CentervilleSPPA.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-10-22 00:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
Pre-College Programs | Gifted & Talented Scholars + Summer Institute - [ Traduzca esta página ]
... or ability sections of a nationally-normed standardized test (i.e. ITBS or SAT9) ... Gifted & Talented Scholars · 200 Hotz Hall · Fayetteville, AR 72701 ...
gtscholars.uark.edu/faq.php - 16k
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2006-10-22 00:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
Final ref:
“National Grade Percentile Bands” in the SAT9 Student Report. Assuming that this confidence band is intended as an interval for G(τ) , a probability ...
www.cse.ucla.edu/Reports/TECH509.PD
| Clare Macnamara
Local time: 23:22
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
