English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: find significance | Habla de las características de los alumnos:
Balanced: they enjoy and find significance in a range of activities involving intellectual, physical, creative and emotional experiences |
| | | Selected response from:
 Marina Herrera
Local time: 17:23
| Grading comment Muchas gracias. Saludos desde Argentina.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1
17 mins confidence: peer agreement (net): +2 descubren su importancia (ver explicación)
Explanation:
Yo reorganizaría la frase traduciéndola así:
"...: disfrutan de una variedad de actividades que iincluyen experiencias (...) y descubren su importancia"
Espero sirva, saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2006-11-06 19:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
¡Me aferré a la i! Perdón, no es "iincluyen", sino "incluyen".
| Natacha Wolfson
Local time: 18:23
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
