KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Tierra del Sol School operates a Title I program.

Spanish translation: La Escuela Tierra del Sol opera un programa de Titulo I

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Tierra del Sol School operates a Title I program.
Spanish translation:	La Escuela Tierra del Sol opera un programa de Titulo I
Entered by:	Lydia De Jorge

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:28 Nov 15, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / NCLB schools must meet AYP

English term or phrase: Tierra del Sol School operates a Title I program.

Having problems translating - operates.

visenf

La Escuela Tierra del Sol opera un programa de Titulo I

Explanation:
.

Selected response from:

Lydia De Jorge
United States
Local time: 17:23

Grading comment

thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

La escuela tierra del sol desarrolla un programa...

Rafael Serrano

3 +3

El colegio Tierra del Sol imparte un programa de Título 1

alorcalopez

la escuela Tierra del Sol opera un programa de Categoría I

Olivia Bravo

La Escuela Tierra del Sol opera bajo el Programa de Título I

blucero

La Escuela Tierra del Sol opera un programa de Titulo I

Lydia De Jorge

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

tierra del sol school operates a title i program. La escuela tierra del sol desarrolla un programa...

Explanation:
Espero te ayude

Rafael Serrano
Local time: 16:23
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 110

14 mins confidence:

tierra del sol school operates a title i program. la escuela Tierra del Sol opera un programa de Categoría I

Explanation:
"Title I, "Better Schooling for Educationally Deprived Students," was created to improve the quality of education for our nation's poor children." (Ver Ref.)

Reference: http://www.civilrightsproject.harvard.edu/resources/civilrig...

Olivia Bravo
Local time: 16:23
Native speaker of:

Spanish

49 mins confidence:

peer agreement (net): +3

tierra del sol school operates a title i program. El colegio Tierra del Sol imparte un programa de Título 1

Explanation:
Hi, Visenf
Just another alternative. Operate a program (in the educational field) can also be translated as "impartir". I hope it helps,

Andrea

Example sentence(s):

El Título I del Acta de 1965 para la Educación Primaria y Secundaria (ESEA) es el programa educacional más grande que recibe fondos federales
El colegio imparte el programa durante un período de prueba de al menos un año y es designado “colegio solicitante”.

Reference: http://www.aulaintercultural.org/breve.php3?id_breve=588
Reference: http://www.fcsn.org/peer/ess/spanish/paginainformativatitulo...

alorcalopez
Chile
Local time: 17:23
Native speaker of:

Spanish

2 hrs confidence:

tierra del sol school operates a title i program. La Escuela Tierra del Sol opera bajo el Programa de Título I

Explanation:
I work for a Schoool District and several of the schools here, work under Title I, which some of these funds are used for Students who are learning English, ESL, ELL, etc.

blucero
Local time: 14:23
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 34

2 hrs confidence:

tierra del sol school operates a title i program.

La Escuela Tierra del Sol opera un programa de Titulo I

Explanation:
.

Lydia De Jorge
United States
Local time: 17:23
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 169

Grading comment

thank you

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Tierra del Sol School operates a Title I program.

Spanish translation: La Escuela Tierra del Sol opera un programa de Titulo I

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Tierra del Sol School operates a Title I program.

Spanish translation: La Escuela Tierra del Sol opera un programa de Titulo I

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.