ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

distance thrown

Spanish translation: la distancia del lanzamiento


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:distance thrown
Spanish translation:la distancia del lanzamiento
Entered by: Eileen Feely
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:50 Nov 22, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / 3rd grade math
English term or phrase: distance thrown
This is one question of a math book for 3rd grade students

The Distance Thrown by Hammer Throw Competitors in Meters is:
nandacaicedo
Local time: 00:20
la distancia del lanzamiento
Explanation:
o la distancia recorrida (por el proyectil)....

La variable más determinante de la distancia de lanzamiento es, sin duda, la velocidad de liberación. del disco (Bartlett, 1992; Hay y Yu, 1995; www.cafyd.com/REVISTA/art5n5a06.pdf

De acuerdo con los estudios físicos existe un “ángulo óptimo” de lanzamiento que hace que la distancia recorrida por el proyectil sea la máxima posible. ...
www.tendencias21.net/Descubren-la-forma-cientifica-de-mejor...

Selected response from:

Eileen Feely
Local time: 01:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4la distancia del lanzamiento
Eileen Feely
1el largo del lanzamientoBarbara Duffus


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
el largo del lanzamiento


Explanation:
la referencia es al largo (medida) del lanzamiento - desde el punto de partida de la acción de lanzar, marcado en el suelo hasta donde termina cayendo el proyectil especial de este deporte

Barbara Duffus
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
la distancia del lanzamiento


Explanation:
o la distancia recorrida (por el proyectil)....

La variable más determinante de la distancia de lanzamiento es, sin duda, la velocidad de liberación. del disco (Bartlett, 1992; Hay y Yu, 1995; www.cafyd.com/REVISTA/art5n5a06.pdf

De acuerdo con los estudios físicos existe un “ángulo óptimo” de lanzamiento que hace que la distancia recorrida por el proyectil sea la máxima posible. ...
www.tendencias21.net/Descubren-la-forma-cientifica-de-mejor...



Eileen Feely
Local time: 01:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cor Stephan van Eijden
6 mins
  -> Thanks Cor!!

agree  Vanesa Camarasa
12 mins
  -> Gracias Olga!!

agree  cándida artime
15 mins
  -> Grazie!!!!

agree  Yoelle Carter Martinez
3 hrs
  -> Gracias Yoelle!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: