ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

The integrated approach being practiced by [...] to delivering to...

Spanish translation: El enfoque/método integrado/de integración puesto en práctica por .... para proporcionar


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The integrated approach being practiced by [...] to delivering to...
Spanish translation:El enfoque/método integrado/de integración puesto en práctica por .... para proporcionar
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:20 Nov 24, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy
English term or phrase: The integrated approach being practiced by [...] to delivering to...
The integrated approach being practiced by the Spanish vocational training providers to delivering to young, employed and unemployed trainees results in efficient and effective provision.
Gloria Nogales
Local time: 06:20
El enfoque/método integrado/de integración puesto en práctica por .... para proporcionar
Explanation:
Suerte
Selected response from:

Smartranslators
Local time: 06:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7El enfoque/método integrado/de integración puesto en práctica por .... para proporcionar
Smartranslators
4el enfoque integrado que adopta/instrumenta ... para brindar ...
Mónica Algazi
4El enfoque integrado puesto en práctica por parte de [...] para procurar formación a [...]Daryl Hanlon


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
the integrated approach being practiced by [...] to delivering to...
El enfoque/método integrado/de integración puesto en práctica por .... para proporcionar


Explanation:
Suerte

Smartranslators
Local time: 06:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 415

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Montano: sí, en pedagogía se utiliza metodología también
1 min
  -> Gracias por la confirmción Diana
agree  xxxconchitomari
5 mins
  -> Gracias
agree  Isabel M. Rojas
1 hr
  -> Gracias Isabel
agree  Carmen Hernaiz
2 hrs
  -> Gracias Carmen
agree  cándida artime: Sólo sugiero utilizar "integral". Ir al diccionario de la RAE para ver diferencia con "integrado".
3 hrs
  -> Gracias por la anotación.
agree  Susana Budai: Coincido con "enfoque integral".
8 hrs
  -> Muchas gracias Susana
agree  DDM
12 hrs
  -> Mil gracias Daniel
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the integrated approach being practiced by [...] to delivering to...
El enfoque integrado puesto en práctica por parte de [...] para procurar formación a [...]


Explanation:
Entiendo "deliver" aqui como la afirmación de que se cumple debidamente con los objetivos de los cursos de formación.

Daryl Hanlon
Local time: 06:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the integrated approach being practiced by [...] to delivering to...
el enfoque integrado que adopta/instrumenta ... para brindar ...


Explanation:
Parece ser eso

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 01:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 196
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy