KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

FosterPRIDE In-Service Training

Spanish translation: capacitación en el trabajo/servicio de (o por parte de) FosterPRIDE

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	FosterPRIDE In-Service Training
Spanish translation:	capacitación en el trabajo/servicio de (o por parte de) FosterPRIDE
Entered by:	Cristina Heraud-van Tol

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:05 Nov 27, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Servicios sociales

English term or phrase: FosterPRIDE In-Service Training

"FosterPRIDE In-Service Training; Cook County Training Calendar". Son actividades formativas para padres de acogida, pero ¿cómo traduciríais FosterPRIDE? ¿Existe una traducción que ya se utilice? In-Service Training es formación dentro de la empresa, pero en el contexto no hay empresas, ¿a qué se refiere In-Service entonces?

María Solís Munuera KudoZ activity Questions: 34 (2 open) Answers: 26
Local time: 06:20

capacitación en el trabajo/servicio de (o por parte de) FosterPRIDE

Explanation:
Por lo que veo, FosterPRIDE es un nombre propio, por lo que no debe traducirse: http://www.fosterpride.govst.edu/

Es como AdoptPRIDE: Educational Advocacy is offered following
each FosterPRIDE/Adopt PRIDE training and many additional times.

http://64.233.161.104/search?q=cache:Dz06JUMhUsUJ:www.state....

=============

PROZ glossary:

in-service training capacitación en el trabajo

Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 23:20

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

capacitación en el trabajo/servicio de (o por parte de) FosterPRIDE

Cristina Heraud-van Tol

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +3

fosterpride in-service training

capacitación en el trabajo/servicio de (o por parte de) FosterPRIDE

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 23:20
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 185

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

FosterPRIDE In-Service Training

Spanish translation: capacitación en el trabajo/servicio de (o por parte de) FosterPRIDE

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

FosterPRIDE In-Service Training

Spanish translation: capacitación en el trabajo/servicio de (o por parte de) FosterPRIDE

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.