KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

thirty minutes past the hour

Spanish translation: treinta minutos después de la hora

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	thirty minutes past the hour
Spanish translation:	treinta minutos después de la hora
Entered by:	garci

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:48 Dec 4, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / 1st to 6th grade math

English term or phrase: thirty minutes past the hour

The minute hand is pointing to six, so it’s thirty minutes past the hour. Try again.

nandacaicedo KudoZ activity Questions: 545 (none open) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 00:21

treinta minutos después de la hora

Explanation:
Suerte !

Selected response from:

garci
Local time: 23:21

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

treinta minutos después de la hora

garci

4 +4

son y media

nedra

media hora despue's / m'as tarde / a la media hora

Myrurgia Hernandez

Pasaron treinta minutos desde que marcó la hora (en este caso, las 6.00)

Annissa 7ar

4 +1

han pasado treinta minutos de la hora en punto

Carmen Hernaiz

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +7

treinta minutos después de la hora

Explanation:
Suerte !

garci
Local time: 23:21
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 36

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

han pasado treinta minutos de la hora en punto

Explanation:
Yo puntualizaría así, porque está enseñando a leer las horas.

C

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 15

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

son y media

Explanation:
...

nedra
United States
Local time: 21:21
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 17

46 mins confidence:

Pasaron treinta minutos desde que marcó la hora (en este caso, las 6.00)

Explanation:
Soy profesora, y se les explica así a los chicos, para que aprendan a leer la hora. En mis países se diría, son las 6.30 , o pasaron 30 minutos desde las 6.00 (es decir, desde que el minutero estaba en las 6.00). suerte.

Annissa 7ar
Argentina
Works in field
Native speaker of:

Spanish

1 day19 hrs confidence:

media hora despue's / m'as tarde / a la media hora

Explanation:
Ej. media hora despu'es fueron a su casa

Lamaron a la media hora

Myrurgia Hernandez
Local time: 00:21
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

thirty minutes past the hour

Spanish translation: treinta minutos después de la hora

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

thirty minutes past the hour

Spanish translation: treinta minutos después de la hora

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.