| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Enrollment was increased through offering means-tested scholarships | | Spanish translation: | la matrícula aumentó gracias al ofrecimiento de becas basadas en los ingresos de los participantes | | Entered by: |  silviantonia |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Social Issues | | English term or phrase: Enrollment was increased through offering means-tested scholarships | No se me ocurre cómo armar una frase que no resulte extremadamente larga. Mil gracias de antemano por sus sugerencias.
With the support of this project, gross enrollment rates in secondary education in El Salvador increased from 34.5% in 1998 to 46.1% in 2005, exceeding the target rate of 40% envisaged at the start. Rural areas saw the greatest growth in coverage: the number of students attending rural secondary schools tripled from 7,160 in 1999 to 21,593 in 2005. ****Enrollment was increased through offering means-tested scholarships,*** new classroom construction, and development of distance learning. Between 1999 and 2005, 6,156 scholarships were awarded to students from poor families, allowing 5,328 of the recipients (87%) to finish secondary education. |
| Adriana de GrooteKudoZ activityQuestions: 176 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 4661
Guatemala
| | Local time: 22:22
|
| | Selected response from:
silviantonia
Local time: 22:22
| Grading comment Muchas gracias a todos por sus aportes e ideas.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
