Spanish translation: Catedrático, profesor adjunto, profesor
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase:University professor/reader/teacher
En una lista de profesiones, se distingue entre:
University professor agricultural subjects ...
University lecturer agricultural subjects...
University reader agricultural subjects
De cada uno dan una clasificación de diferentes asignaturas. No sé si tenemos esta gradación en español.. aquí que yo sepa decimos profesor de universidad para todo pero no sé.. AYUDA!
Gracias por vuestras sugerencias
catedrático / docente / profesor (En USA "lecturer" y "reader" serían "Orador").
Explanation: university professor = catedrático
RAE:
CATEDRATICO - Persona que tiene cátedra para dar enseñanza en ella.
CATEDRA - Facultad o materia particular que enseña un catedrático
-----------------------
Babylon.com:
Lecturer is the name given to university teachers in most of the English-speaking world (but not at most universities in the U.S. or Canada) who do not hold a professorship. In the U.S., the term also applies to well-known persons who speak publicly but not as university teachers
LECTURER - a public lecturer at certain universities
(synonym) lector, reader
The translation workplace 
peer agreement (net): +5
