Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / education | | English term or phrase: attuned | "Children are often well attuned to the concept of fair versus unfair."
Es un artículo que va dirigido a maestros/educadores.
Gracias a todos de antemano y... ¡¡ FELIZ AÑO NUEVO !! |
| delatKudoZ activityQuestions: 254 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 147
| Local time: 23:22
|
| | (se) adaptan (bien a) | Explanation:
"attune to" (v.) = adaptarse a, estar en sintonía con, estar en consonancia con
attune v. = armonizar; afinar; adaptar; acordar
attuned adj. = adjusted to blend harmoniously, assonant, blended; coordinated
attune v. = fit, harmonize; adjust, coordinate |
| Selected response from:
  Carvallo
Mexico
Local time: 23:22
| Grading comment Opté por las sugerencias de Tadzio debido a que dentro del artículo también aparece la palabra "aware" la cual sí sería "conscientes".
Muchas gracias a todos, en especial a Carmen Hernaiz por su contribución.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
