KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

EXEMPT/TRANSFERRED CREDITS

Spanish translation: No. de créditos exentos/transferidos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	EXEMPT/TRANSFERRED CREDITS
Spanish translation:	No. de créditos exentos/transferidos
Entered by:	garci

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:35 Jan 2, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / university studies

English term or phrase: EXEMPT/TRANSFERRED CREDITS

PODRÍA SER CRÉDITOS DE LIBRE CONFIGURACION?? COMPLETADOS EN ESTUDIOS UNIVERSITARIOS??

larrosa KudoZ activity Questions: 39 (none open) Answers: 0
Local time: 06:22

No. de créditos exentos/transferidos

Explanation:
Sin mayor contexto, puede ser. Suerte !

Selected response from:

garci
Local time: 23:22

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	No. de créditos exentos/transferidos	garci
5	créditos convalidados o no- convalidados	Carolyn Dorrell

Discussion entries: 2

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +2

exempt/transferred credits

No. de créditos exentos/transferidos

Explanation:
Sin mayor contexto, puede ser. Suerte !

garci
Local time: 23:22
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 36

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

16 hrs confidence:

exempt/transferred credits créditos convalidados o no- convalidados

Explanation:
Nro de créditos transferidos se entiende. Pero 'exentos'? No estoy tan segura. Es algo así como exentos vs. transferidos o exentos y transferidos? Aquí a nivel universitario utilizamos las palabras 'créditos convalidados' o 'no convalidados'. Los créditos convalidados son los aceptados entre diferentes universidades o carreras.

Carolyn Dorrell
Local time: 00:22
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 13

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

EXEMPT/TRANSFERRED CREDITS

Spanish translation: No. de créditos exentos/transferidos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

EXEMPT/TRANSFERRED CREDITS

Spanish translation: No. de créditos exentos/transferidos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.