Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: academic tent | Parents have a chance to learn more about programs at the school system’s Academic Tent
Thanks! |
| | | Selected response from:
Alan R King
Local time: 06:22
| Grading comment Gracias, Alan, ésta es la palabra que estaba buscando: pabellón. Gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   stand/mostrador de información académico
Explanation:
Yo me imagino aqui ***tent*** como una especie de stand o mostrador con toldo (de ahi lo de ^^^tent^^^) en donde se puede recabar informacion...
es una sugerencia
Sierte!!
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 mins confidence: Carpa académica
Explanation:
Probablemente es en un contexto de feria escolar donde hay una carpa donde atienden para dar información sobre el sistema académico. Espero que no sea lenguaje figurado. Depende del contexto.
| Rafael Serrano
Local time: 23:22
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 110
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence: peer agreement (net): +1 pabellón académico
Explanation:
otra opción
| Alan R King
Local time: 06:22
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Gracias, Alan, ésta es la palabra que estaba buscando: pabellón. Gracias a todos. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
