Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / EDUCATION/REPORTS | | English term or phrase: exhibit lips | | It talks about articulation, but does it have a different meaning apart from the literal one? "He sometimes exhibits lips in spontaneous speech; however, it does not decrease his speech intelligibility." Thanks a lot. |
|   Carolina GrupeKudoZ activityQuestions: 383 (none open) ( 26 closed without grading) Answers: 116
| Local time: 01:22
|
| | cecea | Explanation:
Could it be a typo? "exhibit lisps"?
Omaha TV News: January 2006... where image and appearance are supposedly so important, there appear to be a disproportionate number of local reporters and anchors who exhibit lisps. ...
omanews.blogspot.com/2006_01_01_omanews_archive.html - 70k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-01-11 02:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
I meant "exhibits lisps". It could also be "exhibits lisp", which might appear in file notes, dropping the article (indefinte "a lisp" or definïte "the lisp").
Preschoolers Today – A Li<I>th</I>p is Just a Lisp! Understanding ...When children exhibit a lisp alone, it usually does not affect their speech intelligibility – that is, how well you understand their speech. ...
preschoolerstoday.com/resources/articles/lisp.htm - 25k - Cached - Similar pages
The more I think of it, the more I'm inclined to believe the letters have been transposed and it is "lisp". |
| Selected response from:
 Deborah Workman
United States
Local time: 00:22
| Grading comment sí, era eso, después me di cuenta. Es que no tenía sentido sino lo que estaba traduciendo. Mil gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  peer agreement (net): -2 insolencias /impertinencias
Explanation:
Creo que la frase completa quedaría así: "A veces exhibe signos de impertinencia / insolencia a la hora de hablar espontáneamente ..."
Espero te ayude!
| Andrea Strada
Argentina
Local time: 01:22
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 20
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
