ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Open Court Reading Program

Spanish translation: Programa de Lectura Open Court


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Open Court Reading Program
Spanish translation:Programa de Lectura Open Court
Entered by: Lydia De Jorge
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:58 Jan 17, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / A public school brochure
English term or phrase: Open Court Reading Program
Early childhood.

To ensure that our students reach their highest acdemic potential we have implemented the Open Court Reading Program...
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 01:22
Programa de Lectura Open Court
Explanation:
.
Selected response from:

Lydia De Jorge
United States
Local time: 00:22
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Open Court Reading Program
Maica B
4Programa de Lectura Open Court
Lydia De Jorge
3programa (específico) de desarrollo y comprensión de la lectura
Maria Garcia


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
open court reading program
Open Court Reading Program


Explanation:
Yo lo dejaría en inglés o diría algo así como "programa de lectura elemental"

http://en.wikipedia.org/wiki/Open_court_reading

"Open court reading

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

The Open Court Reading Program is a very popular phonics based basal reading series used in an increasing number of elementary schools classrooms.

The series is published by SRA-McGraw-Hill. [1]

Experienced Open Court Reading Teachers have created networks to share ideas for teaching the program.

Open Court Resources.com http://www.opencourtresources.com is the largest collection of free Open Court Reading Resources

http://groups.yahoo.com/group/OpenCourtReadingProgram/ is a Yahoo Group Discussion Board for Open Court Reading teachers"


Maica :)

Maica B
China
Local time: 12:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annissa 7ar: lo dejaría en inglés
7 hrs
  -> Gracias! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
open court reading program
programa (específico) de desarrollo y comprensión de la lectura


Explanation:
existen un montón de entradas en internet con el nombre en inglés, pero yo lo aclararía, quizás así y acompañando entre paréntesis el nombre en inglés (open court...)

Maria Garcia
Local time: 06:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
open court reading program
Programa de Lectura Open Court


Explanation:
.

Lydia De Jorge
United States
Local time: 00:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 169
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: