Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Education / Pedagogy | | English term or phrase: picture clue | | "help children use picture clues to check their temperatures." |
| | | Selected response from:
  Tomás Cano Binder, CT
Spain
Local time: 06:22
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   dibujo de pista
Explanation:
I would say
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-18 04:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
o: dibujo de ayuda
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-01-18 04:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
Fase práctica: DIBUJO DE AYUDA EN ACCIÓN: los menores deberán realizar un dibujo con el lema: “Un colegio para Perú.” En el dibujo el niño o niña debe ...
www.eduso.net/espaciosolidario/index.php?b=&c=1&n=16 - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-01-18 04:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
Dibujos Para Pintar. Dibujo enviado por mamá de Martín, titulado "Pista" ... Inicio · Cuaderno de dibujo · Galería de dibujos; Pista. Dibujos de Pista ...
www.dibujosparapintar.com/cuaderno_de_dibujo-dibujo.php?id=... - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-01-18 04:46:04 GMT)
--------------------------------------------------
The word pista means clue in English. Pista: es un animal. ...
www.forodeespanol.com/Archive/MiraElDibujoYAdivinaQueEs/jkj... - 69k - Cached - Similar pages
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 mins confidence:
5 hrs confidence: peer agreement (net): +11 pistas visuales
Explanation:
Meramente otra propuesta. Me baso en que las imágenes dan pistas a los niños para medirse la temperatura.
No me convencían las otras opciones así que indico la que prefiero.
Algunos ejemplos:
"Como detectives, los estudiantes aprenden a examinar los retratos y analizan las pistas visuales de los mismos...", http://www.fm.coe.uh.edu/resources_span/portrait_detectives/...
- "Estas pistas visuales se elaboran, plastifican y se "montan" con Velcro (cierra mágico) sobre una lámina también plastificada. El alumno se guía...", http://www.pasoapaso.com.ve/GEMAS/gemas_168.htm
| | | |
|
| |
The translation workplace 
