KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

scaffolds

Spanish translation: andamios cognitivos (ayudas de aprendizaje temporales)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	scaffolds
Spanish translation:	andamios cognitivos (ayudas de aprendizaje temporales)
Entered by:	Yazmin Osoyo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:31 Jan 19, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Education / Pedagogy

English term or phrase: scaffolds

Write the following scaffolds on the appropriate side of the chart:
“What number is above_____?
What number comes after ____?
What number is below ____?
What number comes before ____?”
Discuss patterns (before/after numbers have a difference of 1, above/below ones have a difference of 10).

Yazmin Osoyo KudoZ activity Questions: 546 (4 open) (6 closed without grading) Answers: 182 Mexico
Local time: 23:22

andamios cognitivos (ayudas de aprendizaje temporales)

Explanation:
Espero que te ayude. Se trata de algo así como apoyos provisionales que permiten subir a otras etapas cognitivas. Espero que esta opción y referencias te enfilen en tu búsqueda. Suerte

Aquí hay un esquema muy ilustrativo:
http://130.206.170.118/servlet/SBReadResourceServlet?rid=114...

APRENDIENDO A TRAVÉS DE LA MEDIACIÓN DE TECNOLOGÍAS
Sabemos que los andamios cognitivos son ayudas temporales que proporcionamos al os estudiantes para que ellos puedan tener un apoyo y orientar así su tarea. ...
kamuarbulu.zoomblog.com/archivo/2006/02/ - 24k - En caché - Páginas similares

2.0 link0 link1 APRENDIENDO A TRAVÃ‰S DE LA MEDIACIÃ“N DE ...
... link10 2006-02-21T18:11:09-05:00 greyci cristina En respuesta a: PUESTA EN PRÃ CTICA DE ANDAMIOS COGNITIVOS link11 true link12 2006-02-21T18:08:30-05:00 ...
kamuarbulu.zoomblog.com/comments/rss.xml - 3k - En caché - Páginas similares

[DOC]
Andamios para investigación documental
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Para que los alumnos usen estas funciones superiores de la cognición, las WebQuest utilizan “andamios cognitivos”, un concepto muy relacionado con el de ...
www.te.ipn.mx/somece2005memorias/archivos/101.doc - Resultado Suplementario - Páginas similares

BUENAS IDEAS PARA APROVECHAR INTERNET
Estas ayudas (andamios cognitivos) facilitarán a los estudiantes la adquisición de información relevante, su transformación (análisis, comprensión, ...
dewey.uab.es/pmarques/buenidea.htm - 145k - En caché - Páginas similares
Webquest: Una herramienta para la construcción cognitiva en ...
Para que los alumnos usen estas funciones superiores de la cognición, esta actividad utiliza "andamios cognitivos", un concepto muy relacionado con el de ...
www.monografias.com/trabajos30/webquest/webquest.shtml - 68k - En caché - Páginas similares

estrategías
La presente de la sesión de aprendizaje se puede ejecutar en la modalidad Blended-learnig o Elearning y debe ir acompañada de diversos andamios cognitivos ...
www.cnsrosario.edu.pe/produccion2006/clasemagistral/estrate... - 10k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Caminando hacia el constructivismo
Se deben proporcionar “andamios” cognitivos para que los estudiantes desarrollen habilidades más allá de su capacidad actual. ...
e-constructivismo.blogspot.com/ - 48k - En caché - Páginas similares
Blogger: User Profile: beatriz sanchez palacios
Andamios cognitivos, Esmeralda Viñals Jesús Cañizo Judith LOMÁN DEL ROSAL Virginia García Castillo ma`ria Cruz MATUS CAMPOS julissa ramirez Araceli Ramos ...
www.blogger.com/profile/23788985 - 5k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 23:22

Grading comment

Gracias luis
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

andamios cognitivos (ayudas de aprendizaje temporales)

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)

3 +2

tablas / cuadros

Margarita M. Martínez

andamio/sosten/soporte

Lydia De Jorge

Escriba las siguientes tablas en el espacio apropiado del cuadro

Myrurgia Hernandez

Answers

16 mins confidence:

andamio/sosten/soporte

Explanation:
.

Lydia De Jorge
United States
Local time: 00:22
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 169

31 mins confidence:

peer agreement (net): +2

tablas / cuadros

Explanation:
Scaffolds, estoy de acuerdo con Lydia en que es andamios. El diccionario además pone "tablado" (pero entiendo que es la armazón -generalmente de madera- que se coloca -generalmente en la calle- para un acto -generalmente público).

En este contexto me imagino que se trata de as tablas o cuadros (con forma semejante a los andamios) en las que se llenan los expacios de acuerdo a las indicaciones matemáticas que se hacen, similar a las palabras cruzadas o crucigramas. Nunca he escuchado que a este tipo de ejercicio se le asocie la palabra "andamio".

Suerte, mmm

Margarita M. Martínez
Local time: 01:22
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

Escriba las siguientes tablas en el espacio apropiado del cuadro

Explanation:
En Simon snd Schusters's International Dictionary 4. escenario, tabla (al aire libre). Creo que se trata de proveer la respuesta numérica apropiada en el espacio correspondiente. Al parecer debe quedar una especie de tabla de múltiplos o números de 10 en 10 en una misma dirección de un crucigrama o algo así. Creo que la palabra se emplea para darle un atractivo al ejercicio.

Myrurgia Hernandez
Local time: 00:22
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

andamios cognitivos (ayudas de aprendizaje temporales)

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 23:22
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 44

Grading comment

Gracias luis

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

scaffolds

Spanish translation: andamios cognitivos (ayudas de aprendizaje temporales)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

scaffolds

Spanish translation: andamios cognitivos (ayudas de aprendizaje temporales)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.