ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

GPA PTS

Spanish translation: Puntos (o Puntuación) del Promedio de Notas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GPA PTS
Spanish translation:Puntos (o Puntuación) del Promedio de Notas
Entered by: Mariana Dellavale
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:39 Jan 22, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: GPA PTS
HOLA! ESTA ABREVIATURA APARECE EN UN CERTIFICADO ANALÍTICO DE USA. NO ENCUENTRO EQUIVALENTE EN ESPAÑOL. UNA AYUDA ME VENDRIA MUY BIEN. GRACIAS DESDE YA.
Mariana Dellavale
Puntos (o Puntuación) del Promedio de Notas
Explanation:
Grade Point Average. A numerical average of a student's grades over a period of time.

www.pathways-tpi.org/glossary.html

---------

Grade Point Average
GPA, mean grade, median of all of a student's grades

PTS = Points

Babylon.com

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-01-22 01:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

Grade Point Average
Promedio de puntos, segmentación de los puntos, GPA (siglas en Inglés)

English Spanish dictionary by Jaime Aguirre

grade point average
promedio de calificaciones | puntuación media | calificación media | nota media
Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 23:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10Puntos (o Puntuación) del Promedio de Notas
Cristina Heraud-van Tol
5Nota media académica/Puntuación mediaLara Vázquez Cao


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
gpa pts
Puntos (o Puntuación) del Promedio de Notas


Explanation:
Grade Point Average. A numerical average of a student's grades over a period of time.

www.pathways-tpi.org/glossary.html

---------

Grade Point Average
GPA, mean grade, median of all of a student's grades

PTS = Points

Babylon.com

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-01-22 01:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

Grade Point Average
Promedio de puntos, segmentación de los puntos, GPA (siglas en Inglés)

English Spanish dictionary by Jaime Aguirre

grade point average
promedio de calificaciones | puntuación media | calificación media | nota media

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 185

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maica B
2 mins

agree  Ana Brassara: solo diría "promedio de calificaciones ", sin la palabra "puntos".
7 mins

agree  M. Isabel Ledesma
8 mins

agree  cándida artime
27 mins

agree  Lydia De Jorge
3 hrs

agree  Carmen Hernaiz: Promedio de calificaciones, como dice Ana.
7 hrs

agree  Manuel Cedeño Berrueta: Concuerdo con Ana. En Venezuela decimos “promedio de calificaciones” en educación secundaria, e “índice académico” en educación superior.
8 hrs

agree  eftraductora
10 hrs

agree  ines perrone: Si, promedio de calificaciones
13 hrs

agree  Hardy Moreno: yes
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
gpa pts
Nota media académica/Puntuación media


Explanation:


http://www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex...


    Reference: http://becas.mec.es/movilidad.htm
    Reference: http://https://www.fulbright.es/book/view/40
Lara Vázquez Cao
Local time: 06:23
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: