Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: up, up & away! | | Up, Up, & Away! This spell binding special event illustrates the principals of air pressure. Soda bottles are crushed by the atmosphere, and you will learn how the forces at work affect the world around us. Watch a vortex generator at work, ride a hovercraft, and see how pressure can be used to create cinematic special effects! It’s all possible when you send kids Up, Up and Away! |
| InGoodSpanishKudoZ activityQuestions: 685 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 43 closed without grading) Answers: 12
| Local time: 01:23
|
| | ¡Hasta el infinito y más allá! | Explanation:
Hola Vero,
Sólo una idea, como gritaba el muñequito "Buzz Lightyear" de la película "Toy Story" cuando se iba a lanzar a volar.
Claro que no es literal, pero quizás sea atractivo para los niños.
Y claro también "arriba, arriba y muy lejos".
Saludos cordiales. :) |
| Selected response from:
xxxVocabulum
Local time: 23:23
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   El vuelo de la imaginación
Explanation:
Para abrir fuego.
Todo pueda pasar cuando dejas volar la imaginación de los niños.
Habrá muchas más y mejor pensadas.
¡Suerte!
:O) :O)
| moken
Local time: 05:23
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 70
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
