KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

qualified records

Spanish translation: calificaciones que lo comprueban; calificaciones registradas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	qualified records
Spanish translation:	calificaciones que lo comprueban; calificaciones registradas
Entered by:	Carmen Schultz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:52 Feb 21, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / certificado académico

English term or phrase: qualified records

She has passed examinations in prescribed courses for her Bachelor Degree and oral defense of thesis with qualified records.

Begoña García Soler KudoZ activity Questions: 557 (4 open) (2 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 0
Local time: 06:25

calificaciones que lo comprueban; calificaciones registradas

Explanation:
Este estudiante tiene calificaciones que le permitieron pasar las pruebas necesarias para obtener el la licenciatura del B.A.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-21 09:00:28 GMT)
--------------------------------------------------

al igual que la defensa oral para la tesis de la misma ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-02-21 09:01:24 GMT)
--------------------------------------------------

PPT] Presentación de PowerPointFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
permite modificar las calificaciones, de acuerdo con. la solicitud del académico. Alumno: Permite ver las calificaciones registradas. por el profesor ...
www.anahuac.mx/avisos/archivos.avisos/registro_calificacion... - Similar pages

UNIVERSIDAD PEDAGGICA Y TECNOLGICA DE COLOMBIA- Instrucciones para ...- [ Translate this page ]Luego de la confirmación de las calificaciones registradas en el SIRA, se debe imprimir el reporte o guardarlo para imprimirlo en otro momento o lugar. ...
registro.uptc.edu.co/calificaciones/Instructivo.htm - 47k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-02-22 06:03:40 GMT)
--------------------------------------------------

See #3 below:
Definition
calificación f 1. (denominación) description; (evaluación) assessment 2. (cualificación) qualification; ~ profesional professional qualification 3. (nota) mark, grade

(from Diccionario Cambridge Klett Compact)

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-02-22 06:05:57 GMT)
--------------------------------------------------

(Ver # 2 abajo)
calificación.
1. f. Acción y efecto de calificar.
2. f. Puntuación obtenida en un examen o en cualquier tipo de prueba.

□ V.

escrito de calificación

Real Academia Española © Todos los derechos reservados