Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: rich, rural heritage dating back to the late 1800s | | Windy Acres and Horseshoe Bend are schools with a rich, rural heritage dating back to the late 1800s |
| Hardy MorenoKudoZ activityQuestions: 1182 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 790
| | Local time: 23:25
|
| | con una riqueza patrimonial rural, que se remonta a finales del siglo XIX | Explanation:
con una herencia/patrimonio rural rico, que se remonta a finales del siglo XIX
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2007-03-22 12:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón:
con una herencia patrimonial y rural, que se remonta a finales del siglo XIX. |
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 06:25
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence: 
4 mins confidence: 
5 mins confidence:
6 mins confidence: peer agreement (net): +8 con una riqueza patrimonial rural, que se remonta a finales del siglo XIX
Explanation:
con una herencia/patrimonio rural rico, que se remonta a finales del siglo XIX
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2007-03-22 12:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón:
con una herencia patrimonial y rural, que se remonta a finales del siglo XIX.
| | | |
|
| |
The translation workplace 
