GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:44 Mar 22, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 00:19 | ||||||
Grading comment
|
una tradición / herencia rica y rural que data de finales de/del año 1800 Explanation: una idea ^_^ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rica herencia rural que data de fines de 1800 Explanation: pequeña variante |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un rico patrimonio rural que data de ultimos años del siglo 19 Explanation: Suerte!!! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
con una riqueza patrimonial rural, que se remonta a finales del siglo XIX Explanation: con una herencia/patrimonio rural rico, que se remonta a finales del siglo XIX -------------------------------------------------- Note added at 7 minutos (2007-03-22 12:51:43 GMT) -------------------------------------------------- Perdón: con una herencia patrimonial y rural, que se remonta a finales del siglo XIX. |
| |
Grading comment
| ||