Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Grades | | English term or phrase: Honors course | | "Honors courses are not weighted." I know that honors courses are special courses available only to students with high grades. But seems that they are only available in the USA. Does anyone know more about this and a proper translation for this term? Thanks. |
| KainKudoZ activityQuestions: 157 (none open) ( 9 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 14
| Local time: 23:26
|
| | Selected response from:
Ana Brassara
Local time: 01:26
| Grading comment Muchas gracias. Aunque Avanzado se me hace una respuesta más "normal", Excelencia Académica encaja perfectamente en el texto.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | honors course clases de honor, cursos de honor
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/347889
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-27 03:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
También encontré: Cursos de excelencia académica, pero no es tan común.
Prepare su Plan
Cursos de excelencia académica (Honors courses):. Inglés. Historia. Matemáticas. Ciencias. Lenguaje. Optativos. Cursos de acceso avanzados (AP):. Inglés ...
www.educationplanner.com/education_planner/espanol_article.... - 36k -
| Ana Brassara
Local time: 01:26
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 125
|
| | Grading comment | Muchas gracias. Aunque Avanzado se me hace una respuesta más "normal", Excelencia Académica encaja perfectamente en el texto. |
|
|
| |
The translation workplace 
