Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: Classroom Assistant Dog | Esto está en una lista de premios que se darán a las escuelas que ganen un concurso. Dice:
1 Classroom Assistant Dog to Special Education Teacher. An innovative teaching tool used by social workers, therapists, early education and special needs teachers.
Como los demás premios son de tecnología (HW y SW), me imagino que esto también es algo tecnológico y no un animal. |
|  Karin KutscherKudoZ activityQuestions: 424 (none open) ( 16 without valid answers) ( 48 closed without grading) Answers: 537
| | Local time: 00:26
|
| | perro ayudante de aula | Explanation:
AtlanticBlog: November 2003 Archives- [ Traduzca esta página ]And for good measure, this dog is a classroom assistant who helps kids learn. Apparently he is a better teacher than a lot of the human teachers I have met. ...
www.atlanticblog.com/archives/2003_11.html - 113k - En caché - Páginas similares
Highflyers Publishing - On the Spot Leaflets - New titles- [ Traduzca esta página |
| Selected response from:
Swatchka
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | classroom assistant dog lazarillo para la enseñanza
Explanation:
Karin, entiendo que tengas motivos para pensar que se trata de un dispositivo tecnológico, pero si el premio está destinado a un maestro de educación especial, me queda claro que se trata de un perro que ayuda de una u otra manera a la enseñanza de niños con trastornos del aprendizaje.
Espero estar en lo cierto. Suerte.
| | |
|
| |
The translation workplace 
