Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: our ability to cope | "This article has argued that our self-esteem is important, if we are to lead healthy and productive professional and personal lives. Our self-esteem affects our teaching, children's self-esteem, our interpersonal skills, **our ability to cope**, and our preparedness to engage in life-long learning. We need to care for ourselves if we are to care for the children we teach."
Siempre lo había visto como "to cope with". En este caso, ¿cómo lo traducirían? |
|  Yvonne BeckerKudoZ activityQuestions: 3285 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 64 closed without grading) Answers: 2086
| | Local time: 23:58
|
| | Selected response from:
MARIA GARDA ORTIZ
Australia
Local time: 14:28
| Grading comment Muchas gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +2 nuestra aptitud/habilidad para enfrentar
Explanation:
:)
| Sergio Gaymer
Chile
Local time: 22:28
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 19
|
| |
|
| |
The translation workplace 
