Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: school step system | I'm translating a School Accountability Report Card and under Discipline it says:
If a student’s behavior warrants further attention, the school administration is informed via the school step system.
Thanks! |
| | | sistema jerárquico de la escuela | Explanation:
A quien prevee el sistema que se han de comunicar las novedades, y después al que le sigue, y así sucesivamente. Iba a decir "cadena de mandos" pero me sonó muy militar, aunque la idea es ésa. |
| Selected response from:
Emilio C. Lloveras
Argentina
Local time: 01:28
| Grading comment Mil gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
11 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
