ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

character education program

Spanish translation: programa de formación del carácter


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:character education program
Spanish translation:programa de formación del carácter
Entered by: Valeria Vitale
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:22 May 18, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: character education program
Teachers focus on our character education program throughout the curriculum.

This is taken from a School Accountability Report Card.
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 01:28
programa de formación de carácter
Explanation:
Results 1 - 10 of about 279 for "programa de formación de carácter".

Results 1 - 10 of about 57,600 for "formación de carácter". (
Selected response from:

Henry Hinds
Local time: 22:28
Grading comment
Mil gracias, Henry y a todos los demás.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9programa de formación de carácter
Henry Hinds
5 +2Programa de Educación del Carácter
Laurel Thompson


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
programa de formación de carácter


Explanation:
Results 1 - 10 of about 279 for "programa de formación de carácter".

Results 1 - 10 of about 57,600 for "formación de carácter". (

Henry Hinds
Local time: 22:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 526
Grading comment
Mil gracias, Henry y a todos los demás.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  teju: Me parece que el carácter se "forma". Saludos :)
52 mins
  -> Gracias, Teju, creo que es la palabra indicada.

agree  Lydia De Jorge: ya
1 hr
  -> Gracias, Lydia.

agree  caro1504
2 hrs
  -> Gracias, Caro.

agree  mariana24: "del" carácter mejor?
2 hrs
  -> Gracias, Mariana, tal vez.

agree  alexfromsd
4 hrs
  -> Gracias, Alex.

agree  M. Isabel Ledesma
8 hrs
  -> Gracias, Isabel.

agree  Egmont
14 hrs
  -> Gracias, AVRVM.

agree  Cecilia Della Croce
15 hrs
  -> Gracias, Cecilia.

agree  megane_wang
16 hrs
  -> Gracias, Megane.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Programa de Educación del Carácter


Explanation:
Ponencia de
“Educación del Carácter”
Thomas Lickona


Indice


Un enfoque comprensivo de la Educación del Carácter

El profesor como una persona que se ocupa de los demás como modelo moral y como mentor moral

La creación de una comunidad moral



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-05-19 01:31:27 GMT)
--------------------------------------------------

Results 1 - 10 of about 1,370,000 for programa de educación de carácter

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-05-19 13:29:37 GMT)
--------------------------------------------------

As far as Yahoo results go here they are:
Results 1 - 10 of about 1,630 for "programa de educacion del caracter".
Results 1 - 10 of about 12,800 for "educacion del caracter".
(forgot the quotes the first time)


    Reference: http://www.ifie.edu.mx/educaciondelcaracter2.htm
Laurel Thompson
United States
Local time: 00:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Brassara
52 mins
  -> Thanks, Ana!

agree  Egmont: too!
14 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: