KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

21st Century After School grant

Spanish translation: beca otorgada por el programa 21st Century para la atencion/cuidado post-escolar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	21st Century After School grant
Spanish translation:	beca otorgada por el programa 21st Century para la atencion/cuidado post-escolar
Entered by:	Lydia De Jorge

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:23 May 19, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: 21st Century After School grant

¿Alguien conoce la traducción "oficial" de este término? Es de una escuela de California. Gracias.
Our High Priority grant has provided supplemental English and math instruction; our 21st Century After School grant provides free afterschool care, academic support, and enrichment; and our Reading First grant funds a literacy coach to support and train our teachers.

Valeria Vitale KudoZ activity Questions: 398 (9 open) (63 closed without grading) Answers: 71 Argentina
Local time: 01:28

beca otorgada por el programa 21st Century para la atencion/cuidado post-escolar

Explanation:
http://dpi.state.wi.us/eis/pdf/dpi2007_32.pdf
21st Century no debe traducirse ya que es el nombre del programa federal que otorga tales fondos.

Selected response from:

Lydia De Jorge
United States
Local time: 00:28

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

beca otorgada por el programa 21st Century para la atencion/cuidado post-escolar

Lydia De Jorge

Beca para egresados del siglo 21

Cecilia Della Croce

Answers

6 mins confidence:

21st century after school grant Beca para egresados del siglo 21

Explanation:
no sé si es la traducción "oficial" pero espero q t ayude

Cecilia Della Croce
Argentina
Local time: 01:28
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 170

49 mins confidence:

peer agreement (net): +2

21st century after school grant

beca otorgada por el programa 21st Century para la atencion/cuidado post-escolar

Explanation:
http://dpi.state.wi.us/eis/pdf/dpi2007_32.pdf
21st Century no debe traducirse ya que es el nombre del programa federal que otorga tales fondos.

Lydia De Jorge
United States
Local time: 00:28
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 169

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 2, 2007 - Changes made by Lydia De Jorge:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

21st Century After School grant

Spanish translation: beca otorgada por el programa 21st Century para la atencion/cuidado post-escolar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

21st Century After School grant

Spanish translation: beca otorgada por el programa 21st Century para la atencion/cuidado post-escolar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.