Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / even start | | English term or phrase: even start | | Shall coordinate and integrate parent-involvement programs and activities with Head Start, Reading First, Early Reading First, Even Start, Home Instruction Programs for Preschool Youngsters, the Parents as Teachers Program and public preschool programs and other programs, to the extent feasible and appropriate. Puede ser el inicio parejo, nivelado, o algo así? |
| Paula ReyesKudoZ activityQuestions: 208 ( 1 open) ( 3 without valid answers) Answers: 0
Chile
| | Local time: 19:32
|
| | no se traduce | Explanation:
Le puedes poner o mejor dicho, le debes poner una nota de explicación, pero estos son programas con derecho registrado al nombre. Es un programa de alfabetismo para migrantes...
This program is designed to help break the cycle of poverty and improve the literacy of participating migrant families by integrating early childhood education, adult literacy or adult basic education, and parenting education into a unified family literacy program.
This program supports family literacy projects. Projects provide for: early childhood education; adult literacy (adult basic and secondary-level education and instruction for English language learners [ELLs]); parenting education; and interactive parent-child literacy activities for participating families, often through other entities providing these services, such as government agencies, colleges and universities, public schools, Head Start programs, and other public and private community-based groups. Projects provide staff training and support services, such as child care and transportation, when unavailable from other sources, to enable participation in core education activities.
http://www.ed.gov/programs/mees/index.html |
| Selected response from:
 silviantonia
Local time: 15:32
| Grading comment Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +8 no se traduce
Explanation:
Le puedes poner o mejor dicho, le debes poner una nota de explicación, pero estos son programas con derecho registrado al nombre. Es un programa de alfabetismo para migrantes...
This program is designed to help break the cycle of poverty and improve the literacy of participating migrant families by integrating early childhood education, adult literacy or adult basic education, and parenting education into a unified family literacy program.
This program supports family literacy projects. Projects provide for: early childhood education; adult literacy (adult basic and secondary-level education and instruction for English language learners [ELLs]); parenting education; and interactive parent-child literacy activities for participating families, often through other entities providing these services, such as government agencies, colleges and universities, public schools, Head Start programs, and other public and private community-based groups. Projects provide staff training and support services, such as child care and transportation, when unavailable from other sources, to enable participation in core education activities.
http://www.ed.gov/programs/mees/index.html
| silviantonia
Local time: 15:32
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 48
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
