KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

wiggle works literacy program

Spanish translation: programa de lectoescritura WiggleWorks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	wiggle works literacy program
Spanish translation:	programa de lectoescritura WiggleWorks
Entered by:	María Eugenia Wachtendorff

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:11 Jun 1, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / California Elementary School Handbook

English term or phrase: wiggle works literacy program

Note: Supplemental support services include kindergarten support provided by kindergarten teachers, Reading Recovery, 2nd Chance, Reading Specialists, Migrant Program (classroom collaboration and pull-out), RSP services, Paraprofessional support in such programs as 1000 Words, 4th Grade Math Support, Math After School Program, CBET, Fluent Reader, Math Facts in a Flash, Wiggle Works Literacy Program, Fast Forward, before and after school ELD support, and after school ELA support.

María Eugenia Wachtendorff KudoZ activity Questions: 2323 (2 open) (15 without valid answers) (121 closed without grading) Answers: 6029 Chile
Local time: 00:29

programa de lectoeasritura WiggleWorks

Explanation:
Scholastic's WiggleWorks is one word:

http://teacher.scholastic.com/products/wiggleworks/index.htm

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-06-01 19:28:49 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón: lectoescritura

Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 22:29

Grading comment

¡Muchísimas gracias, David!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

programa de lectoeasritura WiggleWorks

David Russi

5 +1

programa de aprendizaje de lectura Wiggle Works

Joseph Tein

Discussion entries: 1

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

programa de lectoeasritura WiggleWorks

David Russi
United States
Local time: 22:29
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 173

Grading comment

¡Muchísimas gracias, David!

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

programa de aprendizaje de lectura Wiggle Works

Explanation:
'wiggle works' doesn't need translation into Spanish since it's the name of a product (and how would you translate that phrase into Spanish anyway???). I don't know if you need to join the words or not.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-06-01 19:31:44 GMT)
--------------------------------------------------

'Lo descubrí en un libro llamado "Juegos para aprender" por Peggy Kaye y ha sido la base para nuestro **programa de aprendizaje de lectura**. ...' (See if this phrase makes sense to you in Spanish.)

Example sentence(s):

'The Wiggle Works series is highly attractive to children ...'

Joseph Tein
United States
Local time: 21:29
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Thank you so much, Joseph!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 6, 2007 - Changes made by María Eugenia Wachtendorff:
Edited KOG entry	María Eugenia Wachtendorff's old entry - "wiggle works literacy program" => "programa de lectoeasritura WiggleWorks"
Jun 1, 2007 - Changes made by Rachel Fell:
Language pair	Spanish to English => English to Spanish

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

wiggle works literacy program

Spanish translation: programa de lectoescritura WiggleWorks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

wiggle works literacy program

Spanish translation: programa de lectoescritura WiggleWorks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.