Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / winter formal | | English term or phrase: winter formal | | Es mencionado entre las actividades anuales de una escuela secundaria. Puede ser llegada oficial o formal de invierno, o algo así? |
| Paula ReyesKudoZ activityQuestions: 208 ( 1 open) ( 3 without valid answers) Answers: 0
Chile
| | Local time: 07:51
|
| | baile formal de invierno | Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-06-21 03:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
it means a formal function
El SGA anuncio hoy que el baile formal de invierno, ... The SGA announced today that the Winter Formal, originally scheduled for tomorrow, Feb. ...
silverchips.mbhs.edu/siteFeatures/search.php?afterMonth=0&afterYear=0&beforeMonth=0&beforeYea... - 25k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-06-21 03:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
also common in universities (and requiring formal dress)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-06-21 03:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
among the social highlights of the academic year :) |
| Selected response from:
 David Hollywood
Local time: 08:51
| Grading comment Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   baile formal de invierno
Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-06-21 03:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
it means a formal function
El SGA anuncio hoy que el baile formal de invierno, ... The SGA announced today that the Winter Formal, originally scheduled for tomorrow, Feb. ...
silverchips.mbhs.edu/siteFeatures/search.php?afterMonth=0&afterYear=0&beforeMonth=0&beforeYea... - 25k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-06-21 03:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
also common in universities (and requiring formal dress)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-06-21 03:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
among the social highlights of the academic year :)
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 21, 2007 - Changes made by David Hollywood: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
