ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

even division

Spanish translation: división exacta


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:even division
Spanish translation:división exacta
Entered by: Carolina Grupe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:51 Jun 26, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: even division
"When given even division problems with multi-digit numbers divided by single digit divisors, xxx will compute correct answers."
Alguien me puede decir que tipo de divisiones son? Muchas Gracias.
Carolina Grupe
Local time: 08:51
división exacta
Explanation:
División en la que el resto es 0.
Selected response from:

Florencia Di Bello
Local time: 08:51
Grading comment
Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3división exacta
Florencia Di Bello
4división con resto 0
Adriana Torres
4división con los resultados en números enteros
Michael Powers (PhD)


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
división con los resultados en números enteros


Explanation:
O sea, "whole numbers" sin quebrados

anotando enteros y decimales - expressed in whole numbers and ...5 +1, expressed in whole numbers and decimals, Henry Hinds ... Diccionario Oxford anotar vi (AmL) to score anotarse v pron 1 (AmL) ‹ tanto › to score ...
www.proz.com/kudoz/1505980 - 25k - Cached - Similar pages - Note this

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-06-26 01:15:06 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] LO QUE SU NIÑO/A DE TERCER GRADO APRENDERA EN MATEMATICASFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Usar, comparar y ordenar quebrados y números enteros usando dibujos y objetos ... Usar y explicar la multiplicación y la división de varias formas distintas ...
www.mcps.k12.md.us/info/curriculum/docs/brochures/Spanish/D... - Similar pages - Note this

Ollin Tlatoa - Entremeses matemáticos- [ Translate this page ]Multiplicación y división. ¿Qué dos números enteros, si se divide el mayor ... siguiendo este modelo, componer con los nueve dígitos los quebrados 1/3, 1/4, ...
mx.geocities.com/ollin_tlatoa/entremeses/entremeses.html - 16k - Cached - Similar pages - Note this

[PDF] “Quadice”File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Resultados de Números Enteros. 4 de la misma clase -25 puntos ..... El otro de división debe tener en su. resultado números quebrados. ...
www.lawrencehallofscience.org/gems/spanish/QDspanish.pdf - Similar pages - Note this

Experimentos Maravillosos Y. Perelman- [ Translate this page ]Multiplicación y división Qué dos números enteros, si se divide el mayor por el ... siguiendo este modelo, componer con las nueve cifras los quebrados 1/3, ...
www.geocities.com/problemasyexperimentos/cap18em.html - 25k - Cached - Similar pages - Note this


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 235
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
división exacta


Explanation:
División en la que el resto es 0.

Example sentence(s):
  • Para calcular los divisores de un número, lo dividimos entre los números naturales menores que él, y anotamos los que den división exacta, es decir, resto cero.
  • This book can be read by the class the week the teacher introduces two digit even division (quotient with no remainder).

    Reference: http://www.uic.edu/depts/lib/projects/resources/ilw/classroo...
    Reference: http://w3.cnice.mec.es/eos/MaterialesEducativos/primaria/mat...
Florencia Di Bello
Local time: 08:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks a lot.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  megane_wang: Eso mismo
8 hrs
  -> Thank you, Megane!

agree  Egmont
9 hrs
  -> Thank you, AVRVM!

agree  cándida artime
9 hrs
  -> Thank you, Cándida!
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
división con resto 0


Explanation:
así le dice mi hija que cursa 7º

Adriana Torres
Local time: 08:51
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: