Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / name on board | | English term or phrase: name on board | | Me gustaría saber si alguien sabe si "name on board" tiene una traducción específica. Se refiere a una especie de sanción o advertencia para un niño que no respeta el reglamento de la sala de clases de segundo grado. |
| Paula ReyesKudoZ activityQuestions: 208 ( 1 open) ( 3 without valid answers) Answers: 0
Chile
| | Local time: 07:52
|
| | nombre en la pizarra | Explanation:
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-07-04 03:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
Si el estudiante no trae su tarea, se pondrá su **nombre en la pizarra** para que recuerde que debe. de traerla. El segundo día el estudiante completará la ...
www.d88a.will.k12.il.us/Files/handbooks/PARENT_STUDENT_HAND...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-07-04 03:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
O "NOMBRE EN EL PIZARRÓN"
1era Ofensa: Aviso del maestro (el maestro puede anotar el **nombre en el pizarrón**). 2da Ofensa: El maestro se comunicara con los padres; se solicitará una ...
calexico.k12.ca.us/45.image/Behavior_Guidelines_-_Spanish.pdf?u_id=45 |
| Selected response from:
  Darío Zozaya
Argentina
Local time: 08:52
| Grading comment Muchas gracias por tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 4, 2007 - Changes made by Darío Zozaya: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
