GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:32 May 14, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy / Education | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
|
El niño debe poder mostrar deportivismo... Explanation: saludos -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-14 21:45:17 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.geocities.com/hockeydemexico/historiahockey_2.htm... SPORTSMANSHIP (DEPORTIVISMO HONORABLE) Con tal desarrollo, la meta escolar cambio: girando menos alrededor de la norma academica y mas en cuanto a las habilidades deportivas, como de capitanes, goleadores y anotadores de carreras. Creando asi el mito de Heroismo, los jovenes veian con ansiedad emular la grandeza de sus mayores quienes a su vez tuvieron cuidado de su comportamiento para preservar imagenes, esto llevo a una conducta nueva llamada deportivismo honorable. Uno quiza nunca habia pensado acerca del origen sin embargo, este es donde y cuando se inicio, primero continuar este conceprto hasta la madurez y despues exportarlo al resto del mundo. El Espiritu del Juego http://www.discovolador.com/v2/introduccion.php El espiritu del juego es la regla maxima del ultimate asi como tambien la filosofia que promueve. Promueve el deportivismo y el juego limpio, tambien alenta la competitividad pero nunca a expensas del respeto mutuo entre jugadores. La adhesion a las reglas y el sentido basico de diversion de todo deporte. http://www.sportsnet.com.mx/Columnas/MCoronado/mcoronado002.... “El fútbol Americano es un deporte rudo, agresivo y de contacto. Sólo los más altos estándares de deportivismo y comportamiento se esperan de jugadores, coaches y demás personal involucrado en este deporte. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-14 21:49:33 (GMT) -------------------------------------------------- A fin de cuentas la palabra deportivismo existe y resume los conceptos de caballerosidad deportiva, ética deportiva, espíritu deportivo y demás... saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dar signos de espíritu deportivo Explanation: good luck -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-14 19:38:18 (GMT) -------------------------------------------------- El niño debe dar signos de espíritu deportivo en el momento de ingresar ... -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-14 19:41:06 (GMT) -------------------------------------------------- sportsmanship can be also translated as \"caballerosidad\" thus: El niño debe dar signos de caballerosidad en el momento de ingresar... -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-14 19:49:07 (GMT) -------------------------------------------------- Errata: It is not \"signos de caballerosidad\"; rather, \"gestos de caballerosidad\" |
| |