ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

H.M. Reading

Spanish translation: materiales de lectura Houghton Mifflin


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:H.M. reading materials
Spanish translation:materiales de lectura Houghton Mifflin
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:55 Jul 10, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / H.M. Reading
English term or phrase: H.M. Reading
Necesito saber que significa H.M. Reading (tal vez Head Master?). No sé si alguien familiarizado con la educación primaria en USA me pueda ayudar. Gracias.
Paula Reyes
Chile
Local time: 07:52
Houghton Mifflin reading
Explanation:
The pacing guide is a tool to help teachers address the state standards while using the Houghton Mifflin reading materials. To achieve this, HM may need to be supplemented with a variety of other resources such as trade books, newspapers, magazines, and the Internet. To allow the teacher greater flexibility, pacing is indicated for each theme rather than individual stories. Although a daily read aloud is no longer listed, it is still expected to be part of daily instruction.
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:52
Grading comment
Thank you so much for the lot of information
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Houghton Mifflin reading
Rafael Molina Pulgar


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
h.m. reading
Houghton Mifflin reading


Explanation:
The pacing guide is a tool to help teachers address the state standards while using the Houghton Mifflin reading materials. To achieve this, HM may need to be supplemented with a variety of other resources such as trade books, newspapers, magazines, and the Internet. To allow the teacher greater flexibility, pacing is indicated for each theme rather than individual stories. Although a daily read aloud is no longer listed, it is still expected to be part of daily instruction.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 328
Grading comment
Thank you so much for the lot of information

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathleen Shelly: Wow.
3 hrs
  -> Gracias mil, Kathleen.
agree  Taña Dalglish: De acuerdo RMP. http://www.eduplace.com/kids/hmr/ Saludos.
3 hrs
  -> Gracias por tu aportación, Taña.
agree  marybro
6 hrs
  -> Gracias, Mary.
agree  Refugio: Yup
8 hrs
  -> Gracias, Ruth.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 11, 2007 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy