Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / Education | | English term or phrase: Family Advocate | | This title is used for professionals working with low income families, helping them to reach diffrent kind of services in the community. |
| bluceroKudoZ activityQuestions: 97 (none open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 167
| Local time: 04:52
|
| | asistente social | Explanation:
in my country there is no such thing as a post where a lawyer helps families aquire community support. Here lawyers help themselves. The post you describe is filled by social workers called "Asistente social", a sort of lower executives, who aren't lawyers or psychologists or sociologist,
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2007-07-10 22:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
with my excuses to good lawyers |
| Selected response from:
  traductorchile
Chile
Local time: 07:52
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1
22 mins confidence: peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
