ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

band camp

Spanish translation: campamento (de verano) para miembros de la banda (musical)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:band camp
Spanish translation:campamento (de verano) para miembros de la banda (musical)
Entered by: Monika Jakacka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:53 Jul 22, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Band Camp
English term or phrase: band camp
Band Camp Reminder

Just a reminder for band students that Band Camp is the week before school starts, August 13-17 from 9 to 3 PM daily. All band students are required to attend.
Paula Reyes
Chile
Local time: 07:53
Campamento (de verano) para miembros de la banda (musical)
Explanation:
Lo he visto también como:

Campamentos para la banda
Campamentos musicales/de música


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-07-23 00:10:17 GMT)
--------------------------------------------------

Escuelas Comunitarias
- [ Translate this page ]
Campamento de Verano para Banda - del 12 al 27 de junio. Dónde:. Escuela Intermedia Supai ... Campamento de Teatro Musical - del 18 al 29 de junio. Dónde: ...
www.susd.org/district/communityschools/indexsp.cfm - 66k - Cached - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-07-23 00:11:03 GMT)
--------------------------------------------------

PDF]
Maestros del Campamento
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
equipo de escritura de Planes de Estudios de Banda del. SUSD. Fue instructora de la Banda en el exitoso. Campamento de Verano de Música del Colegio ...
www.scottsdale.org/district/communityschools/documents/band... - Similar pages - Note this
Selected response from:

teju
Local time: 05:53
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Campamento (de verano) para miembros de la banda (musical)teju


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Campamento (de verano) para miembros de la banda (musical)


Explanation:
Lo he visto también como:

Campamentos para la banda
Campamentos musicales/de música


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-07-23 00:10:17 GMT)
--------------------------------------------------

Escuelas Comunitarias
- [ Translate this page ]
Campamento de Verano para Banda - del 12 al 27 de junio. Dónde:. Escuela Intermedia Supai ... Campamento de Teatro Musical - del 18 al 29 de junio. Dónde: ...
www.susd.org/district/communityschools/indexsp.cfm - 66k - Cached - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-07-23 00:11:03 GMT)
--------------------------------------------------

PDF]
Maestros del Campamento
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
equipo de escritura de Planes de Estudios de Banda del. SUSD. Fue instructora de la Banda en el exitoso. Campamento de Verano de Música del Colegio ...
www.scottsdale.org/district/communityschools/documents/band... - Similar pages - Note this

teju
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 160
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aidee Lopez-Robles
37 mins
  -> Gracias

agree  Lucia Colombino
57 mins
  -> Gracias

agree  Darío Zozaya
1 hr
  -> GRacias

agree  Robert Copeland
1 hr
  -> Gracias

agree  Joseph Tein: banda musical or banda de música - 'banda' alone could also mean a 'gang' (pandilla)
2 hrs
  -> Cierto, gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 23, 2007 - Changes made by Monika Jakacka:
Edited KOG entryteju's old entry - "band camp" => "Campamento (de verano) para miembros de la banda (musical)"
Jul 23, 2007 - Changes made by teju:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: