English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Transcripts | | English term or phrase: maturity-allowance credit | Estoy traduciendo un historial académico y al reverso incluye la explicación de los códigos utilizados en el mismo. Dice:
The codes indicating credits granted to mature students who re-entered secondary school before September 2003 are as follows: QEE (equivalent-education credit), QAP (apprenticeship-training credit), QMA (maturity-allowance credit), and QSE (credit for course work completed outside Ontario).
Gracias por su ayuda! |
| NetTraKudoZ activityQuestions: 37 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 424
| Local time: 06:54
|
| | Selected response from:
  Lucia Colombino
Uruguay
Local time: 08:54
| Grading comment Muchas gracias a ambas. Definitivamente me quedo con ésta.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  asignación de créditos por madurez
Explanation:
Ver:
http://www.plarformaturestudents.com/english/plar.php?sectio...
Prior Learning Assessment and Recognition (PLAR) is the formal evaluation and credit-granting process whereby mature students may obtain credits for prior learning. Prior learning includes the knowledge and skills that students have acquired, in both formal and informal ways, outside secondary school. Mature students may have their knowledge and skills evaluated against the expectations outlined in provincial curriculum documents in order to earn credits towards the secondary school diploma. The PLAR process for mature students involves "equivalency" and "challenge". Requirements concerning the application of these procedures differ from those for regular day school students because of the broader life experience of mature students.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
