Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: late nights lead to morning fights | Quisiera una rima para esta frase en inglés:
Get your child to bed on time. A sleepy child can’t get up. He dawdles over breakfast. He misses the bus. Remember: Late nights lead to morning fights. |
| | | Selected response from:
Monica Segal
Local time: 08:54
| Grading comment ¡Gracias!, y gracias a los demás también por sus sugerencias. Me gustó mucho esta opción, aunque le quité el diminutivo.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
13 mins confidence: Tarde a la camita, pelea a la mañanita.
Explanation:
Mi sugerencia - al menos rima
| Monica Segal
Local time: 08:54
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | ¡Gracias!, y gracias a los demás también por sus sugerencias. Me gustó mucho esta opción, aunque le quité el diminutivo. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
