Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education | | English term or phrase: Percentile Ranks | If I could get help with most or all of the following sentence I'd greatly appreaciate it:
PERCENTILE RANKS---
PR’s range from 1-99 and indicate the percent of students taking the test who earned lower scores that the student did. |
| Hardy MorenoKudoZ activityQuestions: 1182 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 790
| | Local time: 06:55
|
| | rangos percentiles (ver oración abajo) | Explanation:
Los rangos percentiles oscilan entre 1-99 y representan (o indican) el porcentaje de estudiantes que tomaron la prueba y obtuvieron puntajes inferiores al obtenido por el estudiante.
"Los 8 perfiles por separado que producen los DAT son convertidos a rangos percentiles y pueden ser trasladados gráficamente a un cuadro de perfil para facilitar su interpretación. Puesto que los rangos percentiles para cada test se basan en la misma población, los puntos de perfil son comparables. También se ofrece una combinación de puntajes: Razonamiento Verbal +Cálculo y Razonamiento Verbal + Razonamiento Abstracto. Éstas combinaciones sirven para el mismo fin al que se destinan los test de aptitud educacional."
www.lafacu.com/apuntes/psicologia/ test_apti/default.htm
Saludos, Sery
|
| Selected response from:
Sery
Local time: 06:55
| Grading comment Muchísimas, pero muchísimas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
7 mins confidence: rangos percentiles (ver oración abajo)
Explanation:
Los rangos percentiles oscilan entre 1-99 y representan (o indican) el porcentaje de estudiantes que tomaron la prueba y obtuvieron puntajes inferiores al obtenido por el estudiante.
"Los 8 perfiles por separado que producen los DAT son convertidos a rangos percentiles y pueden ser trasladados gráficamente a un cuadro de perfil para facilitar su interpretación. Puesto que los rangos percentiles para cada test se basan en la misma población, los puntos de perfil son comparables. También se ofrece una combinación de puntajes: Razonamiento Verbal +Cálculo y Razonamiento Verbal + Razonamiento Abstracto. Éstas combinaciones sirven para el mismo fin al que se destinan los test de aptitud educacional."
www.lafacu.com/apuntes/psicologia/ test_apti/default.htm
Saludos, Sery
| Sery
Local time: 06:55
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Muchísimas, pero muchísimas gracias |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
