Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: reduced | Upon his/her return to school, a student will be given twenty-four (24) hours to request his/her makeup work. Make-up work shall be provided upon request for all absences, including suspensions. Grades on make-up work will not be reduced unless turned in late in accordance with this Policy. Elementary students will have their make-up work arranged and assigned by the teacher. After receipt of the schoolwork, the student will be given one (1) day for each day absent to make up his or her schoolwork.
No entiendo el uso de "reduced" junto a "turned in" en la frase. Como verᮠse habla de los nique por alguna razo asisten a clase.-
Gracias |
|  TransteamKudoZ activityQuestions: 958 ( 7 open) ( 46 closed without grading) Answers: 37
| Local time: 08:55
|
| | disminuidas | Explanation:
will not be reduced = no serán disminuidas |
| Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 05:55
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1
10 mins confidence:
24 mins confidence:
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 31, 2007 - Changes made by Henry Hinds: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
