Spanish translation: Ceremonia de Ingreso/s/Ceremonia de Matriculación
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Applications of a digital piano
English term or phrase:Matriculation ceremony
No hay mucho contexto, solo una lista de ceremonias escolares o universitarias donde puede utilizarse el piano en cuestión.
Lo he traducido como Ceremonia de ingreso, pero querría saber si existe algún término más difundido o específico. No hay referencia a ningún país es particular.
Mil gracias,
Marina
Matriculation The formal admission ceremony to Oxford University. The ceremony is held at the Sheldonian Theatre, and attendees have to dress in sub-fusc. In the old days proceedings were entirely in Latin, but now an English explanation and wider welcoming talk follow the brief Latin introduction. Matriculation occurs in the Saturday of 1st week.
Dic:M - Wasteland
Ceremonia de matriculación en la Universidad de Oxford. Una vez que los estudiantes han sido admitidos como miembros de un colegio, con la Matriculation se ... www.robots.ox.ac.uk/~rcasero/wiki/index.php/Dic:M - 30k - Cached - Similar pages
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando- [ Translate this page ]... lugar los actos académicos más relevantes, como la ceremonia de ingreso de sus miembros. ... Cuenta con un piano Steinway de media cola y dos órganos, ...
rabasf.insde.es/espacios.htm - 7k - Cached - Similar pages
Muchas gracias a todos por sus sugerencias. Saludos!
Automatic update in 00:
Answers
3 mins confidence:
matriculation ceremony
ceremonia de incorporación
Explanation: He encontrado varias instancias de este termino en el ambito de la ensenanza.
Espero que te ayude!!!!
-------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-09-05 13:27:05 GMT) --------------------------------------------------
REGISTRO FOTOGRÁFICO ceremonia de incorporación Academia Chilena ...Poesía: invención y deseo [Discurso de Incorporación] · REGISTRO FOTOGRÁFICO ceremonia de incorporación Academia Chilena de la Lengua ...
tmbpoeta.galeon.com/album1699437.html - 16k - En caché - Páginas similares
Ceremonia de incorporación a la Real Academia EspañolaCeremonia de incorporación a la Real Academia Española. Madrid, 1996. Homenajeado por los cálidos aplausos del público, MVLL se dirige al estrado de honor. ... www.mvargasllosa.com/dist1996.htm - 5k - En caché - Páginas similares
Ceremonia de incorporación de Japón a la CEPALLa bandera de Japón fue izada en los jardines de la sede de la CEPAL, en Santiago, Chile, en la ceremonia de incorporación de este país como miembro pleno ... www.eclac.cl/.../getProd.asp?xml=/prensa/noticias/comunicad... - 36k - En caché - Páginas similares
api18.10 En el caso que el Candidato a Miembro Titular, por razones fundadas, no pudiese concurrir a la Ceremonia de Incorporación, junto con la carta de ... www.apingenieria.org/es/estatuto6.htm - 22k - En caché - Páginas similares
apiSolemne Ceremonia de Incorporación. Se realizó el viernes 19 de julio a las 10:00 a.m. en el Auditorio del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras (CICH) ...
apingenieria.org/es/actividades2.htm - 14k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de apingenieria.org ]
REGISTRO FOTOGRÁFICO ceremonia de incorporación Academia Chilena ...Poesía: invención y deseo [Discurso de Incorporación] · REGISTRO F
Amanda Tozer Local time: 13:55 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 11
-------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-09-05 13:31:07 GMT) --------------------------------------------------
The ceremony at the end of the course
Jorge Ochoa Local time: 06:55 Works in field Native speaker of: Spanish
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
matriculation ceremony
Ceremonia de Matriculación
Explanation:
No sé si se refiere a ésto, pero espero que te ayude.
Ok, bueno, como, fui a algun ceremonia de matriculacion hace poco tiempo, y mis compañeros de colegio se me presentaban sus padres. Iba así: ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-256/t-36618.html - 23k - En caché - Páginas similares
Dic:M - WastelandCeremonia de matriculación en la Universidad de Oxford. Una vez que los estudiantes han sido admitidos como miembros de un colegio, con la Matriculation se ... www.robots.ox.ac.uk/~rcasero/wiki/index.php/Dic:M - 30k - En caché - Páginas similares
LSCB Others- WebPageAl mas puro estilo de Oxford, esta foto fue tomada después de la ceremonia de matriculación. Ojo los alumnos deben ir a sus examenes vestidos de esta forma. ...
users.ox.ac.uk/~linc1777/other.htm - 3k - En caché - Páginas similares
[PDF] Parent Survival ManualFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Ceremonia de Matriculación. La tradición más nueva empezó con la clase del 2007, y fue idea de John Buxton(Head of. Schools). Toma lugar al empezar el año ... www.culver.org/parents/PDFs/Parent Survival Manual - Spanis... - Páginas similares
igirisuA las 10 fuimos al salón de actos del college para hacer la ceremonia de matriculación (firmar un libro), después nos hicimos la foto todos los nuevos y los ... www.freewebs.com/pedrojaen/inglaterra.htm - 286k - En caché - Páginas similares
[PDF] Hermenéutica, lenguaje y política: Nietzsche, Heidegger y OrtegaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
durante la ceremonia de Matriculación de los estudiantes en Friburgo), el. error de Humboldt que desde 1810 actuaba en la Universidad como regla ...
fs-morente.filos.ucm.es/publicaciones/logos/n33/quesada.PDF - Páginas similares
Noemí Busnelli Local time: 08:55 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 44
The translation workplace 
peer agreement (net): -2
peer agreement (net): +3