KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

majors/minors (USA official transcript)

Spanish translation: especialización/subespecializaión

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	majors/minors (USA official transcript)
Spanish translation:	especialización/subespecializaión
Entered by:	neskatxoa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:04 Sep 6, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / EXPEDIENTE ACADÉMICO

English term or phrase: majors/minors (USA official transcript)

Se trata de un expediente académico estadounidense. Necesito encontrar términos equivalentes para España,
Contexto:
Degree received: Bachelor of Science on 03/12/2005
Date conferred: 03/12/2005
Majors: Business Administration
MInors: Communication, Accounting
Honors: Summa Cum Laude

"Majors" lo había pensado en traducir como "especialización"

neskatxoa KudoZ activity Questions: 509 (none open) (1 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 1
Local time: 13:55

especialización/subespecializaión

Explanation:
suerte

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-09-06 14:16:19 GMT)
--------------------------------------------------

Primera y segunda especialidad is another option

I have also heard:
especialidad/subespecialidad