Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: En California existen los Charter Schools y se traduce como escuelas autónomas, ya que tienen un plan de estudio independiente al distrito escolar al que pertenecen. Podría ser lo mismo.
Explanation: En realidad no es la "classe economica" pero ninguna compania de aerolinas va a reconocer ese titutlo muy despreciativo : lo llamaran "economica" o (hipocritas...) preferencia....
Thierry LOTTE Local time: 13:56 Native speaker of: French PRO pts in category: 4
Explanation: If these meanings are not satisfactory,please bear in mind that "charter" is recognized as a spanglish term for "charteo" of ships,travels,etc.It is not accepted for other meanings.
Good luck!!!
Explanation: En California existen los Charter Schools y se traduce como escuelas autónomas, ya que tienen un plan de estudio independiente al distrito escolar al que pertenecen. Podría ser lo mismo.
Ojalá te ayude.
Esther Hermida United States Local time: 04:56 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 8
The translation workplace 
