Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / educación universitaria | | English term or phrase: BA Hons MA | | Siglas en el membrete de un psicólogo clínico sudafricano |
| mardibriKudoZ activityQuestions: 13 ( 2 open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
|
| | Psicólogo (con honores) / Magister | Explanation:
En primera instancia pienso que puso su título de Psicólogo (Bachellor of Arts in Psichology (Honors) y que agregó que tien una maestría, detrás de MA debería leerse, por ejemplo MA in Psychology.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-09-24 14:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://web.uct.ac.za/depts/psychology/
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-09-24 14:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
Fe de erratas: en la segunda línea debería leerse Psychology y en la tercera: tiene.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-09-25 19:02:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I cant say the say, you didnt pay my effort well by substracting 1 kudo, put it in the bank it might yield interest! |
| Selected response from:
Beatriz Galiano
Argentina
Local time: 08:56
| Grading comment thank you for such a quick answer
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | ba hons ma Psicólogo (con honores) / Magister
Explanation:
En primera instancia pienso que puso su título de Psicólogo (Bachellor of Arts in Psichology (Honors) y que agregó que tien una maestría, detrás de MA debería leerse, por ejemplo MA in Psychology.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-09-24 14:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://web.uct.ac.za/depts/psychology/
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-09-24 14:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
Fe de erratas: en la segunda línea debería leerse Psychology y en la tercera: tiene.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-09-25 19:02:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I cant say the say, you didnt pay my effort well by substracting 1 kudo, put it in the bank it might yield interest!
| Beatriz Galiano
Argentina
Local time: 08:56
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 15
|
| | Grading comment | thank you for such a quick answer |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
