Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: in the pocket of teachers unions | Predictably, State Assembly Speaker XXXX, in the pocket of teachers unions, objects to Spitzer's plan to allow for more charter schools, even though thousands of low-income parents are on waiting lists to get into them.
Entiendo que el sindicato de los docentes tiene a esta persona XXX (metido) en el bolsillo...no estoy segura de mi interpretación..está bien??
Gracias |
|  TransteamKudoZ activityQuestions: 958 ( 7 open) ( 46 closed without grading) Answers: 37
| Local time: 08:56
|
| | Selected response from:
 Marina Menendez
Argentina
Local time: 08:56
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4