KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Internet Service Provider's technical support

Spanish translation: Asistencia técnica del proveedor de servicios de internet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Internet Service Provider's technical support
Spanish translation:	Asistencia técnica del proveedor de servicios de internet
Entered by:	Robert Copeland

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:00 Sep 27, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Pearson Testing Service

English term or phrase: Internet Service Provider's technical support

Context:

You might also need to contact your Internet Service Provider's technical support if the problem persists.

Robert Copeland KudoZ activity Questions: 1145 (none open) (18 closed without grading) Answers: 3716 United States
Local time: 07:56

Asistencia técnica del proveedor de servicios de internet

Explanation:
Mi opción

Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 08:56

Grading comment

Marina,

Mil gracias amiga!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +16

Asistencia técnica del proveedor de servicios de internet

Marina Soldati

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +16

internet service provider's technical support

Asistencia técnica del proveedor de servicios de internet

Explanation:
Mi opción

Marina Soldati
Argentina
Local time: 08:56
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 104
1 corroborated select project
in this pair and field

Grading comment

Marina,

Mil gracias amiga!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

mcristinav: Coincido. También "soporte técnico"

4 mins

-> Gracias. Es que la palabra soporte, usada en este sentido, no me gusta.

agree

Yaotl Altan: tal cual

4 mins

-> Merci Yaotl

agree

LilianaV: También tal cual.

9 mins

-> Gracias!

agree

Ximena P. Aguilar

21 mins

-> Thanks Ximena

agree

Tradjur: Blanco y en botella.

21 mins

-> Thanks Tradjur

agree

Nora Bellettieri

30 mins

-> Thanks a lot!

agree

Lucia Colombino

30 mins

-> Thanks so much!

agree

Adriana Rubinstein: Coincido con el término Soporte técnico del proveedor de servicios de internet

1 hr

-> Gracias Adriana

agree

Marian Martin

2 hrs

-> Gracias!

agree

Jacqueline Carrera

2 hrs

-> Thanks!

agree

David Girón Béjar: Soporte técnico

2 hrs

-> Gracias David

agree

Rocio Barrientos: Soporte :)

2 hrs

-> Gracias Rocío

agree

Elvia Rodriguez: Soporte y todos felices

2 hrs

-> Gracias Elvia

agree

Adriana Penco: Asistencia es lo más correcto, soporte tal vez lo más usado...

3 hrs

-> Gracias!

agree

Laura_Fazio

7 hrs

-> Gracias Laura

agree

Patricia Casanova Ochoa

14 hrs

-> Thanks!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 28, 2007 - Changes made by Robert Copeland:
Edited KOG entry	Robert Copeland's old entry - "Internet Service Provider's technical support" => "Asistencia técnica del proveedor de servicios de internet"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Internet Service Provider's technical support

Spanish translation: Asistencia técnica del proveedor de servicios de internet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Internet Service Provider's technical support

Spanish translation: Asistencia técnica del proveedor de servicios de internet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.