Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / certificados, diplomas | | English term or phrase: wall certificate | A passing score on the exam is 70% correct and once achieved will result in the student receiving a wall certificate, wallet sized certification card and a shoulder patch from XXX.
Encontré muy pocos hits en Google para "certificado de pared", que me suena muy raro. ¿Podría ser "diploma"?
NOTA: traducción inglés USA/español USA
Desde ya, agradezco sus sugerencias. |
| Valeria FumaKudoZ activityQuestions: 85 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 7
Argentina
| | Local time: 08:56
|
| | diploma | Explanation:
Es una palabra casi universal y se refiere a eso creo. Te dan el diploma para que puedas colgar en tu pared y además una tarjeta que avala lo que hiciste para que puedas llevar siempre contigo.
suerte! Andrea :-) |
| Selected response from:
 Andrea Strada
Argentina
Local time: 08:56
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5
