Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: factor for dollar | | The factors for dollars in default seem to be coming from institutions that have relatively low cohorts , but large loan volumes. This is of a particular interest to the US Department of Education and something you will hear much more about at the XXX conference. |
| | | el porcentaje de dolares/dinero | Explanation:
Assuming it is referring to school grants, assigned funds are usually determined based on several factors one of them being the 'concentration' of a particular type of student - could be ethnic, socioeconomic, etc. If a school for example, has a high number of Hispanic students, the money alloted for Hispanic student grants will be larger than what is assigned to a school with a smaller population of Hispanics.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2007-10-08 16:07:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Para servirte! |
| Selected response from:
  Lydia De Jorge
United States
Local time: 07:57
| Grading comment ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
