KudoZ home » English to Spanish » Education / Pedagogy

Admissions Office / Admissions Department

Spanish translation: Oficina /Departamento de Admisiones

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Admissions Office / Admissions Department
Spanish translation:	Oficina /Departamento de Admisiones
Entered by:	Marina Menendez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:58 Oct 13, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: Admissions Office / Admissions Department

I am having some doubts to translate Admissions in this context.

Oficina de Admisión/Inscripción? Does it work the same if we use Department instead of Office?

Octavio Solorio KudoZ activity Questions: 84 (none open) (1 without valid answers) Answers: 86
Local time: 04:57

Oficina /Departamento de Admisiones

Explanation:
Así se dice, en plural

Selected response from:

Marina Menendez
Argentina
Local time: 08:57

Grading comment

Thank you Marina, it worked well!... Octavio
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +12

Oficina /Departamento de Admisiones

Marina Menendez

Discussion entries: 3

Answers

0 min confidence:

peer agreement (net): +12

admissions office / admissions department

Oficina /Departamento de Admisiones

Explanation:
Así se dice, en plural

Marina Menendez
Argentina
Local time: 08:57
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 155

Grading comment

Thank you Marina, it worked well!... Octavio

Notes to answerer

Asker: Marina, tenia la duda ya que Admisiones no se encuentra incluido en la Real Academia de la Lengua. Admisión si está, pero indica que admisiones no esta incluída.. por lo que me dices el termino esta aceptado coloquialmente?